متن آهنگ
Poolside convo about your summer last night
گفت وگویی کنار استخر درباره تابستون دیشبت
Ooh yeah, about your summer last night
آره، درباره تابستون دیشبت
Ain’t give you no play, mm
دیشب هیچ محلی بهت ندادم، هوم
Could I make you shive last night?
می تونستم دیشب به لرزه ات بندازم؟
Could I make you shy on the last night? (Last night)
می تونستم شب آخر خجالتی ات کنم؟ (دیشب)
Could we make it in? Do we have time?
می تونیم واردش بشیم؟ وقت داریم؟
I’ll be the boyfriend in your wet dreams tonight
امشب توی رؤیاهای جنسی ات دوست پسرت می شم
Noses on a rail, little virgin wears the white
بینی ها روی ریل، دختر باکره ی کوچولو سفید پوشیده
You cut your hair but you used to live a blonded life
موهات رو کوتاه کردی، ولی قبلا با اون زندگی بلوند و آزاد خودت زندگی می کردی
Wish I was there, wish we’d grown up on the same advice
کاش اونجا بودم، کاش با همان پند و اندرزها بزرگ شده بودیم
And our time was right
و زمان مون درست از آب درمی اومد
Keep a place for me, for me
یه جا هم برای من نگه دار، برای من
I’ll sleep between y’all, it’s nothing
بین شما دوتا می خوابم، چیزی نیست
It’s nothing, it’s nothing
چیزی نیست، چیزی نیست
Keep a place for me, for me
یه جا هم برای من نگه دار، برای من
Now and then you miss it, sounds make you cry
گاهی دلت براش تنگ می شه، صداها باعث می شن گریه کنی
Some nights you dance with tears in your eyes
بعضی شب ها با اشک توی چشم هات می رقصی
I came to visit, ’cause you see me like a UFO
اومدم بهت سر بزنم، چون منو مثل یه بشقاب پرنده می بینی
That’s like never
انگار که هیچ وقت چنین چیزی ندیدی
‘Cause I made you use your self-control
چون باعث شدم از خویشتن داری ات استفاده کنی
And you made me lose my self-control, my self-control
و تو باعث شدی من خویشتن داری ام رو از دست بدم، خویشتن داری ام رو
Keep a place for me, for me
یه جا هم برای من نگه دار، برای من
I’ll sleep between y’all, it’s nothing
بین شما دوتا می خوابم، چیزی نیست
Keep a place for me
یه جا برای من نگه دار
It’s nothing, it’s nothing
چیزی نیست، چیزی نیست
It’s nothing, it’s nothing
چیزی نیست، چیزی نیست
I, I, I know you gotta leave, leave, leave
من، من، من می دونم که باید بری، بری، بری
Take down some summertime
یه کمی از حال وهوای تابستونی رو با خودت ببر
Give up, just tonight, ‘night, ‘night
بی خیال شو، فقط امشب، شب، شب
I, I, I know you got someone comin’
من، من، من می دونم که یکی داره میاد پیشت
You’re spittin’ game, oh, you got it
داری مخ می زنی، آره، بلدی چطور این کارو بکنی
I, I, I know you gotta leave, leave, leave
من، من، من می دونم که باید بری، بری، بری
Take down some summertime
یه کمی از حال وهوای تابستونی رو با خودت ببر
Give up, just tonight, ‘night, ‘night
بی خیال شو، فقط امشب، شب، شب
I, I, I know you got someone comin’
من، من، من می دونم که یکی داره میاد پیشت
You’re spittin’ game, oh, you got it
داری مخ می زنی، آره، بلدی چطور این کارو بکنی
Yeah
آره
I, I, I know you gotta leave, leave, leave
من، من، من می دونم که باید بری، بری، بری
Take down some summertime
یه کمی از حال وهوای تابستونی رو با خودت ببر
Give up, just tonight, ‘night, ‘night
بی خیال شو، فقط امشب، شب، شب
I, I, I know you got someone comin’
من، من، من می دونم که یکی داره میاد پیشت
You’re spittin’ game, oh, you got it
داری مخ می زنی، آره، بلدی چطور این کارو بکنی
مفهوم کلی ترانه
این ترانه درباره کشش عاطفی، دلتنگی و رابطه ای است که انگار زمان و شرایط مناسبی برای شکل گرفتنش وجود ندارد. راوی به شخصی علاقه دارد که ظاهرا در رابطه یا موقعیت دیگری قرار گرفته و در عین حال میان آن دو کششی شدید وجود دارد.
مشاهده متن کامل
نظرها
در حال بارگذاری…