متن آهنگ
T’en trouveras d’autres, des mecs comme moi
آدم های دیگه ای هم پیدا می کنی، پسرهایی مثل من.
Il y en aura plein, des gars pour toi
پسرهای زیادی هستن که می تونن مناسب تو باشن.
Tes boucles brunes s’évaporent
فرهای قهوه ای موهات محو می شن.
Dans mon âme, dans mon corps
در روحم، در جسمم.
Je te cherche dans mes songes, je te traque dans mes rêves
توی خیال هام دنبالت می گردم، توی خواب هام ردت رو می گیرم.
À l’aube ou dans mon ombre, et rend vaine sur tes lèvres
وقت سپیده دم یا در سایه ی خودم، و روی لب هات همه چیز بیهوده می شه.
Écorchant les abîmes de mon cœur écarlate
در اعماق قلب سرخ و آتشینم زخم به جا می ذاری.
Tu n’est que le point fixe de mes songes disparates
تو تنها نقطه ی ثابت در میان خیال های پراکنده ی منی.
Aime-moi dans la neige, aime-moi sous le soleil
در برف دوستم داشته باش، زیر آفتاب دوستم داشته باش.
Aime-moi la peau beige dans les fleurs de vermeil
با پوست گندمی ات دوستم داشته باش، میان گل های سرخ و درخشان.
J’vois des gens qui courent nus, j’vois des gens qui me sourient
آدم هایی رو می بینم که برهنه می دون، آدم هایی رو می بینم که بهم لبخند می زنن.
Mais moi j’plane dans la rue, dans tes yeux, sous la pluie
اما من توی خیابون، زیر بارون و در چشم های تو، در عالم خیال پرواز می کنم.
Et je reste l’esprit de tes lointains souvenirs
و من همچنان روح خاطرات دور و فراموش شده ی تو باقی می مونم.
Dans mes songes ensevelis, tes larmes, tes rires
در خیال های مدفون من، اشک ها و خنده های تو جا گرفتن.
Tu es ma femme iconique, tu es mon rubis saphir
تو زن افسانه ای و خاص منی، یاقوت و یاقوت کبود منی.
Je suis ta rose lyrique, je suis ces gens qui t’admirent
من گل سرخ شاعرانه ی توام؛ من همون آدم هایی ام که تحسینت می کنن.
Aime-moi dans la neige, aime-moi sous le soleil
در برف دوستم داشته باش، زیر آفتاب دوستم داشته باش.
Aime-moi la peau beige dans les fleurs de vermeil
با پوست گندمی ات دوستم داشته باش، میان گل های سرخ و درخشان.
Aime-moi dans la neige, aime-moi sous le soleil
در برف دوستم داشته باش، زیر آفتاب دوستم داشته باش.
Aime-moi la peau beige dans les fleurs de vermeil
با پوست گندمی ات دوستم داشته باش، میان گل های سرخ و درخشان.
Des jours durant
روزهای پیاپی...
Fuyant la nuit, j’parcours ta peau
از شب می گریزم و روی پوستت پرسه می زنم.
J’parcours la ville
در شهر پرسه می زنم.
La fumée suave de ta bouche, file, s’échappe de jour en jour
دود خوش عطر دهانت، روزبه روز، پیچان و گریزان، از بین می ره.
Quand je râle dans la nuit, je suis seule sous mes vices
وقتی شب ها از درد می نالم، زیر بار عادت های بدم تنها می مونم.
Je t’aime quand il pleut, tu es la nymphe de mes vœux
وقتی بارون می باره دوستت دارم؛ تو پری آرزوهای منی.
Je t’embrasse dans mes rêves et je t’aime au bout des lèvres
توی خواب هام می بوسمت و عشقم رو با لب هام زمزمه می کنم.
Je déteste le gout mièvre de leurs bouches, de leurs rêves
از مزه ی شیرین تصنعی و دل زننده ی لب ها و رؤیاهای اون ها بیزارم.
Dans la nuit tu me regardes, sous les nuages je divague
شب ها نگاهم می کنی و من زیر ابرها در خیال خودم سرگردونم.
Avec toi je suis roi, toi je suis roi
با تو پادشاهم، با تو پادشاهم.
Toi je suis roi, toi je suis roi
با تو پادشاهم، با تو پادشاهم.
Aime-moi dans la neige, aime-moi sous le soleil
در برف دوستم داشته باش، زیر آفتاب دوستم داشته باش.
Aime-moi la peau beige dans les fleurs de vermeil
با پوست گندمی ات دوستم داشته باش، میان گل های سرخ و درخشان.
Aime-moi dans la neige, aime-moi sous le soleil
در برف دوستم داشته باش، زیر آفتاب دوستم داشته باش.
Aime-moi la peau beige dans les fleurs de vermeil
با پوست گندمی ات دوستم داشته باش، میان گل های سرخ و درخشان.
J’suis un garçon de la nuit, moi je laisse tomber les filles
من پسر شبم؛ دخترها رو کنار می ذارم و رهاشون می کنم.
Je n’aime que tes bas résilles qui dans mes pensée grésillent
فقط جوراب های توری تو رو دوست دارم که توی ذهنم جرقه می زنن و مدام فکرم رو به خودشون مشغول می کنن.
J’suis un garçon de la nuit, moi je laisse tomber les filles
من پسر شبم؛ دخترها رو کنار می ذارم و رهاشون می کنم.
Je n’aime que tes bas résilles qui dans mes pensée grésillent
فقط جوراب های توری تو رو دوست دارم که توی ذهنم جرقه می زنن و مدام فکرم رو به خودشون مشغول می کنن.
Aime-moi dans la neige, aime-moi sous le soleil
در برف دوستم داشته باش، زیر آفتاب دوستم داشته باش.
Aime-moi la peau beige dans les fleurs de vermeil
با پوست گندمی ات دوستم داشته باش، میان گل های سرخ و درخشان.
Aime-moi dans la neige, aime-moi sous le soleil
در برف دوستم داشته باش، زیر آفتاب دوستم داشته باش.
Aime-moi la peau beige dans les fleurs de vermeil
با پوست گندمی ات دوستم داشته باش، میان گل های سرخ و درخشان.
مشاهده متن کامل
نظرها
در حال بارگذاری…